Λεξικό της γλώσσας των νέων (νέα έκδοση!)

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της Γ΄ Γυμνασίου παρουσιάζουν τη νέα έκδοση του λεξικού της γλώσσας των νέων!

ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ (Νέα έκδοση!)

Το λεξικό  μας απευθύνεται μόνο σε μεγάλους (για να μας καταλάβουν επιτέλους)...

Αα

Άκυρος = άσχετος

Αλάνι = ωραίος τύπος/τύπισσα

Άλλο level = άλλη κλάση

Άμπλα-ούμπλα = ασυνεννοησία

Άναψαν κόκκινα = τσατίστηκα

Άντεργκραουντ = αλλιώτικος τύπος, διαφορετικός

Άπαιχτο = τέλειο

Άραξε την πέτσα σου = χαλάρωσε

Ββ

Βαράω ενέσεις = δεν αντέχω άλλο

Βρμ = βαριέμαι

Βασικός/ιά = αγόρι ή κορίτσι που δεν έχει προσωπικό στυλ, το λεγόμενο πρόβατο

Βσκ = βασικά 

Γγ

Γιαούρτογλου / καραγκιοζοplayer = βλάκας, πανηλίθιος

Γίναμε μπίλιες = τσακωθήκαμε

Γίνομαι ρόμπα = γίνομαι ρεζίλι

Γκέγκε; = το κατάλαβες;

Γουστάρω φάση = εγκρίνω μια κατάσταση

Δδ

Δεν την παλεύω = δεν αντέχω

Δεν της/του το ’χα = δεν την/τον είχα ικανή/ό για κάτι

Δεν υπάρχει / δεν παίζεται = είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό, είναι τέλειο

Δεν υπάρχει σάλιο = δεν υπάρχουν χρήματα

Διαβάστηκε = όταν κάποιος έχει δει ένα μήνυμα, αλλά δεν έχει απαντήσει

Δίνω πασαπόρτι = διώχνω

Εε

Έγινα παζλ / χώμα = κουράστηκα πολύ

Έγραψε = θα μείνει αξέχαστο

Είναι τελείως γκάου = είναι τελείως χαζός

Είσαι για τα πανηγύρια = είσαι τρελός

Έλεος = φτάνει, αρκετά

Ένιγουειζ (anyways) = Όπως και να έχει…

Έπαθα τσότσο = σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλός μου

Επικό = συναρπαστικό

Έφαγα παλούκι = δυσκολεύτηκα πολύ

Έφαγα πίκρα = απογοητεύτηκα

Έφαγα πόρτα / χι = απορρίφθηκα

Έφαγα φλας / φλασιά = μου ήρθε αναλαμπή

Ζζ

Ζαβός = χαζός

Ζεις; = ερώτηση όταν κάποιος δεν απαντάει σε μήνυμα ή σε συζήτηση

Ζόρικος/η = δύσκολος/η

Θθ

Θα ’θελες = για κάτι που είναι αδύνατο να συμβεί

Θόλωσα = έχασα την αυτοσυγκέντρωσή μου

Θάψιμο = επικριτικά σχόλια, τα οποία αναδύονται κατά τη διάρκεια συζήτησης

Ιι

Ισχύει = κάποιος συμφωνεί με κάτι που έχει ειπωθεί

Κκ

Κάηκα = λαμβάνω πολλές και απρόσμενες πληροφορίες σε μικρό χρονικό διάστημα, τις οποίες βρίσκω δύσκολο να κατανοήσω

Καλμάρω = ηρεμώ, ησυχάζω

Καμένος = το μυαλό του δε λειτουργεί

Καμία επαφή = καμία σχέση με την πραγματικότητα

Κάνε την / κόψε λάσπη / στρίβε = άδειασέ μας τη γωνιά

Κάνει τον κινέζο = κάνει πως δεν καταλαβαίνει

Κάνω πάσα = στέλνω κάποιον σε κάποιον άλλον

Κάρεν = μεσήλικη κυρία. η οποία πιστεύει ότι έχει το δικαίωμα να απαιτεί διάφορα λόγω της ηλικίας της

Κασέρι = χρήματα

Κατέβασε παροχή = αδιαφόρησε

Κλάιν Μάιν (Ον Δε Λάιν) = δε με νοιάζει

Κλαίω! = γέλιο μέχρι δακρύων

Κόβω φλέβα = βαριέμαι θανάσιμα

Κοζάρω = κοιτάζω επίμονα κάποιον/α που μου αρέσει

Κόλλησα = μπλόκαρε το μυαλό μου

Κομπλέ = όλα εντάξει, όλα καλά

Κουκουρούκου = χαζός

Κούλαρε = ηρέμησε

Κρας (crush) = αυτός ή αυτή που μας αρέσει

Κριντζ (cringe) = λέγεται για κάποιον ή κάτι που μας κάνει να νιώθουμε άβολα

Κριντζάρω = ανατριχιάζω

Λλ

Λάγκαρε το νετ = κόλλησε το δίκτυο

Λάρωσε = χαλάρωσε

Λιώσιμο = σπαρίλα, νωθρότητα, τεμπελιά

Λούζερ (looser) = χαμένος, αποτυχημένος

Λουφάρω = αποφεύγω κάποια εργασία

Μμ

Μαν μου = δικέ μου, φίλε μου

Με κάρφωσες / με έδωσες = με πρόδωσες

Μίλησέ μας = πες μας (ειρωνικά)

Μούχλας = βαριέται που ζει

Μπάζο = άσχημη κοπέλα

Μπετόστοκος = χαζός

Μπέτωσε = είναι πολύ κουρασμένος

Μπιφ (beef) = τσακωμός, καβγάς

Μπούμερ = άνθρωπος συνήθως μεγάλης ηλικίας που έχει ξεπερασμένες απόψεις ή δε γνωρίζει πώς να χρησιμοποιεί ηλεκτρονικές συσκευές

Μπρο (bro) = πολύ καλός φίλος, που τον νιώθεις σαν αδερφό

Νν

Νουμπάς = άχρηστος

Νταουνιάζω = πέφτω ψυχολογικά

Ξξ

Ξελαμπικάρω = ξεδίνω

Ξερός = βαρετός

Οο

Όλα πένα = όλα καλά

Οτκ (ο-του-κου) / Οτχ (ο-του-χου) = ό,τι καλύτερο / ό,τι χειρότερο

Ό,τι να ναι = δηλώνει ασυνεννοησία

Ππ

Παλτό = αποτυχημένος

Παντόφλα = όταν κάποιος σε βάζει στη θέση σου

Πας καλά; = είσαι σοβαρός; είσαι με τα καλά σου;

Πετάει χαρταετό = αράζει όλη την ημέρα

Πίριοντ (period) = το θέμα έκλεισε, τελεία και παύλα

Περνάω ζάχαρη = καλοπερνάω

Πολυβόλο = κάποιος που μιλάει πολύ

Πολύ φίλος/η μου = ταυτίζομαι απόλυτα

Πού ’σαι; = χαθήκαμε!

Ρρ

Ρετάρισε = χάζεψε

Ρίχνω χυλόπιτα = απορρίπτω κάποιον ερωτικά

Σσ

Σιμπ = κάποιος που κάνει πολλά για να ευχαριστήσει και να εντυπωσιάσει κάποιον που του αρέσει

Σιπάρω = εγκρίνω

Σις / σίστα = πολύ καλή φίλη, που τη νιώθεις σαν αδερφή

Σνομπ (snob) = υπεροπτικό άτομο, που αγνοεί σκόπιμα κάποιον γνώριμο ή φίλο του

Σπαμ = ανεπιθύμητος

Σπαμάρω = στέλνω πολλά μηνύματα σε μικρό χρονικό διάστημα

Στην ξεφτίλα = πολύ φτηνά ή πολύ εύκολα

Στην ψύχρα = στα ίσια, κατάμουτρα

Σπινταριστός = βιαστικός

Ττ

Τα βρήκα μπαστούνια = δυσκολεύτηκα

Τα είδα όλα = έμεινα έκπληκτος

Τα λέγαμε! = αντίο σας (ειρωνικά)

Τάπα = πολύ κοντός/ή

Τα σπάει = είναι πολύ καλό

Ταύτιση = δηλώνει ότι συμφωνείς με κάτι ή με κάποιον

Τα φτιάξαμε = ξεκινήσαμε μία σχέση

Τα χαλάσαμε = χωρίσαμε

Τεκάν = ούτε καν, ούτε κατά διάνοια

Τεσπά = τέλος πάντων

Τζετ = όλα τέλεια

Τζίνιους = πανέξυπνος

Την κάναμε ταράτσα = φάγαμε πολύ

Την κάτσαμε = την πατήσαμε, μπλέξαμε

Τι λέει; = τι κάνεις; - πώς πάει;

Τιλτάρω = νευριάζω

Τι φάση; = τι συμβαίνει; (όταν κάτι ακούγεται ή μοιάζει περίεργο)

Τον σούταρα = τον έδιωξα

Τρασίλα = άχρηστα πράγματα

Τρέντουλας = αυτός που ακολουθεί τη μόδα

Τρολάρω = κοροϊδεύω

Τρώω γείωση = υφίσταμαι απόρριψη

Τσάγια = άντε γεια

Τσιλ = χαλάρωσε

Τσιλάρω = ηρεμώ

Τσιτώνω = εκνευρίζομαι

Φφ

Φαμ (fam) = οικογένεια

Φάση έχει = έχει πλάκα

Φίδι = διπρόσωπος άνθρωπος

Φλάσαρα = μου ήρθε απότομα

Φλεξάρω = επιδεικνύω

Φορτώνω = εκνευρίζομαι

Φρικάρισα = τρελάθηκα

Χχ

Χέδερ = άτομο στο οποίο θέλουν πολλοί να μοιάσουν (προέκυψε από το ομώνυμο τραγούδι του Conan Gray “Heather”)

Χελόου (halo); = με ακούς;

Χλωμό = δύσκολο να συμβεί

Χόουμι (homie) = φίλος από τα παλιά

Χτυπάω / βαράω μπιέλα = βαριέμαι

Ψψ

Ψήνομαι = είμαι μέσα

Ωω

Ωραίος (με έμφαση στο σίγμα) = όταν κάποιος κάνει κάτι που εγκρίνεις

ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

Bb

BB (bye bye) = γεια

BRB (be right back) = επιστρέφω αμέσως

BTW (by the way) = επί τη ευκαιρία

Ff

F2F (Face to face) = ενώπιος ενωπίω

FR (For real); = αλήθεια;

FZ (friendzone) = φιλική ζώνη

Ii

IDK (I don’t know) = δεν ξέρω

Ll

Last year stuff = περσινά ξινά σταφύλια

LOL (laughing out loud) = ξεκαρδίζομαι στα γέλια

Οο

ΟΜG/OML (Oh My God/Lord) = Ω Θεέ μου! - δηλώνει έκπληξη

Rr

Respect = εκτίμηση, σεβασμός

Ss

Spill the tea = πες το κουτσομπολιό

Τt

Too much = περιττός

«Αράξτε την πέτσα σας» μέχρι την επόμενη έκδοση…

Για τη σύνταξη του λεξικού συνεργάστηκαν

- από το Γ2: Γ. Γιώργος - Γ. Ευτυχία

- από το Γ4: Π. Δημήτρης - Π. Κωνσταντίνα - Π. Ραφαέλα - Σ. Δημήτρης - Χ. Αγγελίνα