Ένα λεξικό για τη γλώσσα των νέων!

Στο πλαίσιο της συζήτησης για τη γλώσσα των νέων, οι μαθητές και οι μαθήτριες της Γ΄ Γυμνασίου δημιούργησαν το δικό τους Εφηβο-ελληνικό λεξικό, ένα λεξικό της... Νέας Νεοελληνικής γλώσσας!

ΝΕΟ…ΕΛΛΗΝΙΚΟ  ΛΕΞΙΚΟ – ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ

Αα

Άκυρος = εκτός θέματος, άσχετος

Άντε γεια = χρησιμοποιείται με πολλούς τρόπους, συνήθως από κάποιον που έχει κερδίσει ή έχει επικρατήσει η γνώμη του

Άραξε = χαλάρωσε

Ββ

ΒΡΜ = βαριέμαι (γραπτή επικοινωνία)

Γγ

Γίναμε μπίλιες = τσακωθήκαμε

Γίνομαι ρόμπα = γίνομαι ρεζίλι

Γλειφτράκι = αυτός που «κολλάει» σε κάποιον και τον κολακεύει

Δδ

Δε λέει = δεν είναι καλό, δεν αξίζει

Δε μασάω = δεν πιστεύω κάτι

Δε νιώθει = δεν καταλαβαίνει τίποτα

Δεν παίζει = αποκλείεται

Δεν την παλεύω = δεν αντέχω άλλο

Δεν του/της το ’χα = δεν το περίμενα από αυτόν/αυτήν

Δεν παίζεται/άπαιχτο = το καλύτερο

Δεν τρέχει τσάι = δεν τρέχει τίποτα

Δεν υπάρχει = είναι καταπληκτικό, φανταστικό

Π.χ. -Δες αυτό το μπλουζάκι. Είναι υπέροχο!

-Πραγματικά, δεν υπάρχει!

Δίνε του = φύγε από εδώ

Εε

Έγινε αλοιφή = μέθυσε

Έγραψε = θα μείνει στην ιστορία, ήταν πολύ ωραίο

Είμαι down = δε νιώθω καλά, είμαι πεσμένος

Είμαι μέσα = θα συμμετέχω

Είσαι αλλού = βρίσκεσαι στον κόσμο σου

Είσαι για format = τα έχεις παίξει και χρειάζεσαι format

Έμεινα παγωτό = έμεινα άφωνος

Επικό = καταπληκτικό (έκφραση θαυμασμού)

Έφαγα σκάλωμα/σκάλωσα = έχασα τα λόγια μου, δυσκολεύτηκα

Έφαγα Χ/ έφαγα πόρτα = απορρίφθηκα

Θθ

Θάβω (κάποιον) = κουτσομπολεύω κάποιον, λέω άσχημα λόγια για κάποιον πίσω από την πλάτη του

Π.χ. Φτάνει πια, τον έθαψες τον άνθρωπο!

Κκ

…και καλά = δήθεν

Καις κάρβουνο = είσαι αργός

Καρφώθηκε = προδόθηκε

Κλαίω - κλαίω από τα γέλια = χρησιμοποιείται για να δείξουμε ότι γελάμε πάρα πολύ

Π.χ. Τέλειο ανέκδοτο, κλαίω!

Κόλαρέ με = πάρε με τηλέφωνο

Κομπλέ = όλα καλά

Κουκουρούκου = κάποιος βρίσκεται στον κόσμο του – δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε

Κούλαρε/κουλάρισε = χαλάρωσε, ηρέμησε

Κουφάθηκα = σάστισα από αυτό που είπε κάποιος

Π.χ. Είπε τέτοια βλακεία, που κουφάθηκα…

Κόφ’ το = σταμάτα

Λλ

Λιώνω = γελάω πάρα πολύ (συνώνυμο: κλαίω)

Π.χ.  Έλιωσα με αυτό που είπε ο Γιώργος χθες…

Λούζομαι = αράζω/ξεκουράζομαι

Μμ

Με άφησε κάγκελο = με άφησε άφωνο

Με γράφει = δε μου δίνει σημασία

Με δουλεύεις = μου κάνεις πλάκα

Π.χ. -Πήρα 20 στα Αρχαία!

-Με δουλεύεις; Εγώ τα πήγα χάλια…

Με έχουν στην απ’ έξω = δε με υπολογίζουν

Μένω στην απ’ έξω = δε συμμετέχω σε κάτι

Μέσα είσαι = το κατάλαβες

Μου τη δίνει = με εκνευρίζει, μου σπάει τα νεύρα

Μου την είπε = μου έκανε παρατήρηση, με μάλωσε

Μούφα = ψεύτικο - όχι αυθεντικό

Μπάζο = άσχημη κοπέλα

Ξξ

Ξελαμπικάρω = ξεδίνω για να ξεχαστώ

Οο

Ό,τι να ’ναι = άσχετο, άκυρο – για κάποιον που είναι στον κόσμο του

Ούτε με σφαίρες = αποκλείεται, με τίποτα, για κανέναν λόγο

Ππ

Πετάω χαρταετό = αράζω όλη μέρα

Πλακίζω = κάνω πλάκα

Π.χ. Έλα, μην τρομάζεις, πλακίζω απλά.

Πόπα = τέλεια, ακριβώς όπως το θέλαμε

Π.χ. -Έτοιμο το φαγητό…

-Πόπα!!

Πουλάω μούρη = κάνω φιγούρα - επίδειξη

Πώρο – πώρωση = όταν κάτι είναι πολύ ωραίο

Σσ

Σαρώνεις = είσαι υπέροχος, σκίζεις

Σαύρα/ος = άσχημη κοπέλα/άσχημος

Σιτ-νταουνίσου = κάτσε κάτω

Σκάω μύτη = εμφανίζομαι

Σπάζομαι = εκνευρίζομαι

Σπάσε/στρίβε = φύγε

Στην ψύχρα = στα ίσια

Ττ

Τα έχω παίξει = δεν αντέχω άλλο

Τα πήρα (στο κρανίο) = εκνευρίστηκα

Τα σπάει = είναι πολύ καλό

Τα ’φτυσα = κουράστηκα

Τεσπά = τέλος πάντων

Τζάμι = πολύ καλά, τέλεια

Την έβαψα = είμαι σε μειονεκτική θέση

Π.χ. Δεν έγραψα καλά στο τεστ. Την έβαψα…

Την έχει ακούσει dolby digital = έχει καβαλήσει το καλάμι

Την κάνω = φεύγω

Την κάτσαμε = την πατήσαμε

Την πέταξε = είπε βλακεία, έκανε γκάφα

Τι τρέχει; = τι συμβαίνει;

Το έχει κάψει/ είναι καμένος = έχει κολλήσει με κάτι, το μυαλό του δε λειτουργεί

Π.χ. Παίζει τόσα ηλεκτρονικά, που το έχει κάψει τελείως.

Τον χόρεψε, τον έστειλε για τσάι = τον τρέλανε

Του την έφερε = τον ξεγέλασε

Το ’χω = μπορώ να το καταφέρω

Τπτ = τίποτα (γραπτή επικοινωνία)

Τραβάω λούκι = έχω μεγάλο πρόβλημα, περνάω δυσκολίες

Τρολάρω = κάνω πλάκα (συνώνυμο: πλακίζω)

Τσεκάρω = ελέγχω

Ψψ

Ψήνομαι = είμαι μέσα

Bb

BAE = before anyone else, ο αγαπημένος μας άνθρωπος

BB = αντίο (γραπτή επικοινωνία)

BF/GF = boyfriend/girlfriend - το αγόρι μου, το κορίτσι μου

B.F.F.E = Best Friends For Ever, καλύτερες φίλες για πάντα

Bro = Brother, αδερφέ - φίλε

Ll

LOL = Laughing Out Loud, γελάω πολύ και δυνατά

Οο

ΟΜG = Oh My God, Ω Θεέ μου! - το χρησιμοποιούμε για να δηλώσουμε έκπληξη, θαυμασμό

Tt

Ty (ή thnx) = ευχαριστώ (γραπτή επικοινωνία)

Υy

YOLO = You Only Live Once, ζεις μόνο μια φορά (οπότε κάνε ό,τι σε χαροποιεί)

Για τη σύνταξη του λεξικού συνεργάστηκαν

- από το Γ1: Α. Αλεξάνδρα - Α. Ελισάβετ - Γ. Δήμητρα - Γ. Ειρήνη - Γ. Τατιάνα - Τ. Ασημίνα

- από το Γ2: Κ. Ευμορφία - Κ. Πελαγία - Κ. Θανάσης - Κ. Χριστίνα - Κο. Αλέξανδρος - Κ.  Απόστολος - Κ. Ιωάννα - Μ. Γιάννης

Μπράβο σε όλους και όλες!